I

I

I-

I

 

 

I  

 

 

I

 

 

 

 

 

 

("-" )

 

 

-

- -

 

 

I 

 

 

, , , , - . , I . , , - , I I I I , , I , I .

 

I ,

, , , , I , , I .

I : [() I I ].[1] , .

I, , -I , I I . , I , á I . I (á) áú I . I I , . I .

 

Á I

á I á, I I I:

- , I ;

- I , , I I;

- - , , ;

- I , , ;

- I I I ; I.

I , I I , I I , I , I , I , .

, I , I I, , I , . I , , I , .

() , - I , , , , , , , , I .

I , I I , I I , I , II .

, I , , I , , I , , I , I I , I I .

I, I , I , -. I , , , , II I , I . II, , .[2]

, , I I, I I. I , , I , , , I , I , , I , I .

(- ) , I , I , , , , , , I , I , , I , , .

I , I I, I , .

I I , I I I , I I , I I I , I -.[3] I , , , I , .

 

I

I , I .[4]

-I[5] -á I á , I , : á I I I , I () . Iá .

I- : I I I × á I-áýØ , I I × I-óI Ø . : I I × Iý -Ø , I × Iý -áØ . I, , - , I - I . ×úá Ø ; I I I I- , á , , - -ú : I . IóI I : , . -ú , I . I : ,   I, ×úá Ø , . , , I I I .

I, I , I I . I :

اللَّهُمَّ بِكَ أَسْتَعِينُ ، وَعَلَيْكَ أَتَوَكَّلُ ، اللَّهُمَّ ذَلِّلْ ليِ صُعُوبَةَ أَمْرِي ، وَسَهِّلْ عَلَيَّ مَشَقَّةَ سَفَرِي ، وَارْزُقْنِي مِنَ الْخَيْرِ أَكْثَرَ مِمَّا أَطْلُبُ ، وَاصْرِفْ عَنِّي كُلَّ شَرٍّ ، رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَحْفِظُكَ وَأَسْتَوْدِعُكَ نَفْسِي وَدِينِي وَأَهْلِي وَأَقَارِبِي وَكُلَّ مَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ بِهِ مِنْ آخِرَةٍ وَدُنْياً ، فَاحْفَظْنَا أَجْمَعِينَ مِنْ كُلَّ سُوءٍ يَا كَرِيمُ.

́I Í, I . ́I ́ Í ́, I I ́, ́ - ́ I Í . ́ ́, ́ ́. ́I ́ I ́ ́́ Í ́́, ́ I I II Í ́ ́, ́ Í ́ ́ ́.

I! I , I . I! I , , , I I . ! I , I . I! I, I , , , , , , . , I, I !.

I I , I , I I , , . I, I I, I I, : I I , , I :

اللَّهُمَّ إِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ ، وَبِكَ اعْتَصَمْتُ ، اللَّهُمَّ اكْفِنِي مَا هَمَّنِي وَمَا لاَ أَهْتَمُّ لَهُ ، اللَّهُمَّ زَوِّدْنِي التَّقْوَى ، وَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي ، وَوَجِّهْنِي لِلْخَيْرِ أَيْنَمَا تَوَجَّهْتُ.

óI I, I. óIú á Iú á á I I. óI á, I ú ú, Iú á I.

I-! , . I, , ( ) . I, , , I I .

 

, I , , . , , , I , I , I .

I I , , I , I I , : , I I I.

- , , I , I I , : :

أَسْتَوْدِعُكُمُ اللهََ الَّذِي لاَ تَضِيعُ وَدَائِعُهُ.

IóIú á úI áII.

I I , ( I) I á á .

I , I I , : , () I , , I I I .

I I , - I I : I : , I I , - I :

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ.

IóI ú, á áú I.

, , I .

-Ió : : , , I . , I , .

, ́I , I : , I , I I . :

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَآخِرَ عَمَلِكَ.

IóI ú, á á I.

, , I .

, ́ , I , : I , , I - I . I :

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ.

IóI ú, á áú I.

, , I . : I , .

I , II ́ -I I : , :

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَاَلِكُمْ.

IóI ú, á, áú Iá.

  , , I .

, : , I : I I ! , I . I:

زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى.

́I-́.

I () !.

: . :

وَغَفَرَ ذَنْبَكَ.

I .

.

: . I:

وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ.

- ́ .

I , . : .

 

, ́I , I : I I ! , . I: I , ́ (́I I I ). I, : I! , . : .

 

, I

, I , , I -Í : , I . , I : , I , I. , , !.

, I : , I , I. : , .    

 

I [6]

I : [ (I) I , , ( ) I . I I; I I I, ( ) : -I - I I , ( I I ) ! , - !].[7]

, , , I ́I : , I I I , I I. I, , :

بِسْمِ الله!

́I - I I!;

I I I, :

الْحَمْدُ لِلَّهِ!

́I - I!.

I (I ):

]سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ. وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ[

́́ ́ Í́, ́ ́ Í ́. ́ ́ ́ ́.

-I - I I , ( I I ) ! , - !.

I :

الْحَمْدُ لِلَّهِ!

́I - I!.

I :

 اللهُ أَكْبَرُ!

́I - I !.

I :

سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ.

́ ́ ́, I ́, Í ́ I-́ ́ .

-I ( I, )! - , , , -!.

I . : I ! ?. I: I , I . : I I ! ?. : II () I ( ) : - !. ( :) !. I . : ; : , .

I, , I I II I , I (́I ) , I :

]سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ[. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِى سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى. اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا، وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ. اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ.

[áú á Iáá á á Iý ú, á á á ý]. óI á ú á Iáá á, -I á ó. óI I Iá á Iáá, I Iá II. óI -ó , -ú -I. óI ú Iý Iá-, á-, ý- á -I.

[-I I I , . , ]. I! I , , I . I! I , I . I! I , I . I! , I , II , , I .

II , , I I :

آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ.

Áý áý Iáý, á áý.

, , I , ́ . I . : , (́I ) , (́I ) .

I , .

I, I II : , , () , I , I , , .

, ́I , , I II : , , (I ) :

اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ المُنْقَلَبِ، وَمِنْ دَعْوَةِ الْمَظْلُومِ، وَمِنْ سُوءِ المَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالمَالِ.

óI -ó , -ú -I. óI ú Iý Iá-, á-, I-ý, ý- -I á.

  I! I , I . I! , () , I , , .

: , . (I I ) - ... I -: I , I I I . . . I- : I I, () I . 

 

I I

I : [ [́] : I [I], I I ( ), , ].[8]

I: [ (I) I , , ( ) I ].[9]

- , I I - I , : I (I) :

]بِسْمِ اللهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا، إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ[ ]وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ[.

I I ( ), , . , ; - I ! , () . -I , () .[10]

, - I... - , I .

 

I

, - , ́I , I : I , : I : I , I , , I . - : . .

 

,

́  - I, : ( ) (́I ), (́́I ).

I, I I , I I II : , , , .

, - I, I I II : , , I I - : ...I - I ́, I ́, , I (I ) :

لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ، سَاجِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ. صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ.

á áI óI Iý á ú I, I I I Iá ú. Áý, áý, Iáý á áý. óI II, II I á I.

I , , . , .  I I . , , I , , . I I , I , .

, , - I - , I : ... , I , , I ....

I , -I : , . I (́I ), I I , . I , : I ! I! , , () , , , .

, , I , : I , I ́ .

- , : , I (I ) :

اللَّهُمَّ لَكَ الشَّرَفُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ ، وَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى كُلِّ حَالٍ.

 ́I - Í , - Í ́.

I ( )! I () , - ! - !.

 

,

I .

 

, ́ , ,

I .

 

I

- I, II I I , : I, :

يَا عِبَادَ اللهِ ، احْبِسُوا ، يَا عِبَادَ اللهِ ، احْبِسُوا.

́ Í́I, ́. ́ Í́I, ́.

I I , ()! I I , ()! - , , I I, .

: I , , I . I , , I I .

. I, I. , I , .

 

()

- , , I , II , I , I , I I , I ́I [11] II I ́ - : () I I () :

] أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ[

[I ́́I Í Í ́́ - II I I Í]

[I ?! I (I) , I , ( ), ( ). ].[12]

- I .

 

, I ,

I , - , I , , I :

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ ، وَالأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ ، أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا.

"óI -áá-I á , -ú-I á , -áIú á , -á á , IáI- IIá á úIá, Iý Iá, IIá, á úIá".

I! I I , II I I , I , I I , I , , , I , I , I , , , I , .

- I, I : I , (I, ) :

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ وَخَيْرَ مَا جَمَعْتَ فِيهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَمَعْتَ فِيهَا، اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا حَيَاهَا، وَأَعِذْنَا مِنْ وَبَاهَا، وَحَبِّبْنَا إِلَى أَهْلِهَا ، وَحَبِّبْ صَالِحِي أَهْلِهَا إِلَيْنَا.

́I ́ ÍI ́ I ́Í. Í I ́ I ́Í. ́Í ́Í, Í ́Í, ́ ́ IÍ, ́́ IÍ ́.

I! I , I . , . I! I ́ , I , I I , I I .

 

, I

, , -I , I , :

اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِى نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ.

"óI á I ú ýI, Iý ýI".

I! ( ), .

, II- I , .

 

I I

- I, , : - I I , ( ).

: ( ) I , I . I : , , I I .

I , II - , I I I, I I ́ . , II , I I .

 

I,

I , I I , , , ́ I : I , : I , :

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ.

"Iý ááIáá á ".

I , I .

- I I I.

, I I II : I , I :

يَا أَرْضُ رَبِّى وَرَبُّكِ اللَّهُ، أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكِ، وَشَرِّ مَا فِيكِ، وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِيكِ، وَشَرِّ مَا يَدِبُّ عَلَيْكِ. وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ أَسَدٍ وَأَسْوَدَ ، وَمِنَ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ ، وَمِنْ سَاكِنِ الْبَلَدِ ، وَمِنْ وَالِدٍ وَمَا وَلَدَ.

́ ́ ́I. Í ́I , ́ ́, ́ ́, ́ I. Í ́I , - -I, ́-, ́ ́ .

 I , , I ! I , , I , I I . I , ,[13] , , I () ,[14] , I .

-Í : I I . 

 

, , I .

I, : , I , , I I , I I I . , :

آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ.

Áý áý Iáý, á áý.

, , I , ́ .

, .

 

I I

, I I . .

, , - I , : I , I , :

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ عِصْمَةَ أَمْرِي ، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي. 3

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ ليِ آخِرَتيِ الَّتِي جَعَلْتَ إلَيْهَا مَرْجِعِي. 3

اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنْكَ. 3

لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ.

óI ́ ́́ IÍ I ́, ́ ́-́ I ́Í Í́. 3

óI ́ ́-́ I Í Í. 3

óI Í ́ I, óI Í . 3

́ ́I ́ II, ́ II ́ I, ́ I - -.

I, I I ! I, ! - . I: I, ! - . I: I, I! I, ! - . I: -, -! , !.

 

I,

I . , . , I :

اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَنَا بِهَا قَرَارًا وَرِزْقًا حَسَنًا.

́II ́ Í ́ ́.

I! I , I, .

 

, I

- I, II I : I , , :

تَوْبًا تَوْبًا ، لِرَبِّنَا أَوْبًا ، لاَ يُغَادِرُ حَوْبًا.

́, ́ ́, Í ́.

, , , I!.[15]

 

I

I : - I, () ! -, - I, I - I .

I : [ ( ) ( )].[16]

I , I I .

 

I I I I

- I, I : I , I I . , . , :

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَصَرَكَ وَأَعَزَّكَ وَأَكْرَمَكَ.

́Í , I .

I, , , .

 

I ,   

- I, II I : I, , I : !. I I , I : I I! I , I , II I .

زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى ، وَوَجَّهَكَ فيِ الْخَيْرِ ، وَكَفَاكَ الْهَمَّ.

́I-́, I -, ́-I.

  I , , , I : I I! I , , !.

قَبِلَ اللهُ حَجَّكَ ، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ ، وَأَخْلَفَ نَفَقَتَكَ.

́I , I , .

-I - I, I : I , :

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْحَاجِّ وَلِمَنِ اسْتَغْفَرَ لَهُ الْحَاجُّ.

́II ́ I I-́.

I! , !. : , I .

 


 


[1] Á Ió, 159 .

[2] , I - , , .I. , I . , , . -ýá -áI, 5/102, Iá.

[3] , , : IIó , : () - I- , - , , , , , , I .

[4] -, , I I , I I . I I, . , -, I, , I , , I , , , . I : I , I () . I , I () . : ú-áI-Iú, 505, -ýIú -áú.

[5] I- : I -II , , . , I -I I . -ýá -áI, 5/105, Iá.

[6] I , I . , I , I , I-. , , I , I .

[7] -, 12-14 .

[8] I, 41 .

[9] -, 12 .

[10] I, 41 ; -, 67 .

[11] ́I I I .

[12] ́ Í, 83 .

[13] I , I- , I, .

[14] I- , .

[15] I I : , , , I .

[16] ́Í, 7 .